16 Juli, 2007 Regensburg

Als we ergens staan dan komen er erg veel mensen langs om vragen te stellen. Zo ook in Riedenburg. Een vrouw stelt heel veel vragen en ik wil langzaam van haar af zonder onvriendelijk te zijn. Ik vertel haar dat we gaan eten en terwijl ze nog een foto maakt rijdt ze weg. We zitten net aan tafel of ze komt weer langs maar nu met een opschrijfboekje. Weer stelt ze een vraag en ik zeg haar dat ik nu geen tijd heb omdat we aan het eten zijn. Alsjeblieft zegt ze: "Nog een vraag! Hoelang zijn jullie onderweg"? Ik geef nog antwoord ook en terwijl ik me weer naar binnen terugtrek roept ze: "het is voor de Donau Koerier, dat is toch wel goed hé",  en weg is ze!

Sinds de nieuwe website naam www.slowexpress.eu die ook voor duitsers goed te begrijpen en onthouden is krijgen we regelmatig email met groeten en ervaringen. Hiernaast en onder een kleine selectie van wat we zoal binnen krijgen. We maken heel wat los zo onderweg........

Hi there!

Saw you rolling through my home town Regensburg on Friday! Was waiting for the bus when you were passing by, and another man at the bus stop said: "How wonderful! What a pity we can't go with them - THAT would have been a bus to my liking!" Thought the same, then saw your website's address and thought I will have a look. Interesting project! I love travelling slowly, by bike or by ship f.e., but hardly ever have the time to. Your horse carriage reminded me of the German isle Juist, too: Cars are forbidden there, all traffic is horse traffic, even the garbage waggon is drawn by horses; love to hear the clip-clap of the horse shoes! What a sound of "Gemütlichkeit"! So all people you see standing at the side of your way will envy you a bit, I guess, and their thoughts and dreams will join you. Good luck for your trip!

Andrea

Hallo Thea und John,

wir haben uns letzten Samstag in Hilpoltstein gesehen und zu Hause von Eurem tollen Gespann und Eurer wunderbaren Reise erzählt. Überall wird gestaunt über Euch aber auch mit Hochachtung gesprochen, diese Reise muß doch gut geplant und organisiert sein. Und der Mut für Euer unternehmen, alle guten Wünsche von hier aus. Hoffentlich habt Ihr mit dem Huf von Eurem Pferde keine Probleme mehr bekommen und der Hufschmied kam am Montag zu Euch und die Fahrt konnte weitergehen. Leider war diese Woche kein tolles Reisewetter, wir haben zu Hause den Kachelofen beheizt, sonst wärs zu kalt, aber nun soll der Sommer am Wochenende ja kommen. Wir schauen Eure Internet-Aufzeichnungen immer wieder an, manche Wörter können wir so verstehen. Ich konnte aber leider nicht finden, an welchem Ort Ihr nun seid, aber ich schaue in den nächsten Tagen wieder nach. Wünschen Euch weiterhin mit Isabella, Aysha und Vienna gute,unfallfreie Reise und immer einen schönen Platz zum Übernachten, mit viel Gras und Klee für die Pferde. Es grüßt

Lucia

PS: Unser Sohn hat Schweden schon verlassen und radelt nun in Finnland. Er ist schon über 2.300 KM gefahren und schreibt begeistert. Aber er hat noch einen weiten Weg bis zum NordKap.

Hallo John; Hallo Thea,

ihr seit gerade so gegen 10.15 Uhr in Hattersheim - Okriftel an meinem Bürofenster vorbei gefahren.

Bin gleich mal auf Eure Website gegangen und versucht zu verstehen, dass Ihr eine große Reise geplant habt. (Mein Holländisch ist nicht so gut)

Wünsche Euch viel Erfolg dabei und viele nette Menschen und Erlebnisse auf Eurer Reise.

Mit lieben Grüßen
Andreas

En dan nagtuurlijk een hele mooie: De Passau Neue Zeitung

Vlak voor Passau een afspraak gemaakt zodat ze ons kunnen fotograferen als we de brug over rijden Met woonwagen, twee paarden en onze Vienna.